Retratos de Cine: “Batman: La LEGO película”.

Batman: La LEGO película (The LEGO Batman Movie en su título original) es una película de animación estadounidense de 2017, dirigida por Chris McKay. La película fue escrita por Seth Grahame-Smith, Chris McKenna, Erick Sommers, Jared Stern y John Whittington.

El personaje protagonista Batman o Bruce Wayne, fue doblado por Will Arnett en su versión original y por Claudio Serrano en español. Robin o Dick Grayson fue doblado por Michael Cera en inglés i por Ían Lleonart en español. El personaje de Alfred Pennyworth fue doblado por Ralph Fiennes en inglés y por José coronado en español. El personaje del Joker fue doblado por Zack Galifianakis en la versión original y por Rafa Romero en español. El de Harley Quinn en cambio, fue doblado por Jenny Slate en inglés y por Berta Vázquez en español. La Alcaldesa McCaskill fue doblada por Mariah Carey en la versión original y por Miriam Valencia en español. El del Comisario James Gordon fue doblado por Héctor Elizondo en inglés y por Antonio Villar en español. El personaje de Superman fue doblado por Channing Tatum en la versión original y por Juan Antonio Bayona en nuestro idioma. El personaje de Sauron fue doblado por Jemaine Clement en inglés y por Carlos Santos en español. Y finalmente el de Lord Voldemort fue doblado por Eddie Izzard en inglés y por José Luís Angulo en español.

Batman: La LEGO película es un spin-off de La LEGO película con el superhéroe Batman como protagonista. En esta película Batman tendrá que aprender a trabajar en equipo con la comisaria, su mayordomo y su hijo adoptivo (Robin, al que adopta sin querer) por salvar a la ciudad de Gotham de los planes malvados del Joker. A su vez se muestra cómo vive marginado de los otros superhéroes que nunca le invitan a sus fiestas. Batman siente una gran rivalidad por Superman, probablemente su mayor competencia.

Esta película tiene detrás un excelente trabajo de documentación del universo del superhéroe.

Contiene bastantes referencias a películas de imagen real anteriores, como por ejemplo la frase que dice Batman al principio de la película “¡Volvámonos locos!”, extraída de la película dirigida por Tim Burton.

Otra referencia muy curiosa se encuentra en los fuegos artificiales que aparecen en esta película. En ellos se puede leer: “BATMAN 4EVER”, al igual que un cartel de la película. En esta caso se está haciendo referencia a la película de 1995 titulada “Batman Forever”.

Los que han visto esta película seguro que recordarán el Bati-Repelente Anti-Tiburones. Este repelente también aparece en la serie de televisión de Adam West de 1966.

Por otra parte, en lo referente a Robin, en la película se menciona que es un buen gimnasta. Ésta es una referencia directa a los cómics, en los cuáles él es acróbata. Es interesante también el suéter rojo que lleva con gorriones (robins en inglés).

Harley Quinn, cuya voz en el doblaje en español resulta muy dulce, luce una camiseta con la siguiente palabra: “Smylex”. Smylex es el producto que usaba el Joker para matar a sus víctimas dejándolas con una sonrisa en la boca.

En la escena en la que Batman LEGO visita la Fortaleza de la Soledad para buscar a Superman, encontramos también algunas referencias. El timbre que escuchamos es el mismo que aparece en las películas de los setenta y ochenta. También aparece la llave gigante de Superman con la que evitaba la entrada de intrusos o personas no deseadas en su cuartel. Además, cuando se hacen todos juntos la foto en esta escena, la palabra que dicen es: “Superfriends”, el nombre original del grupo de superhéroes de La Liga de la Justicia (que cumplía 57 años en el momento en que salió la película de LEGO).También aparece Wonder Dog, un perro que podemos ver en la serie Super Friends.

Para terminar este pequeño recopilatorio de interesantes referencias en esta película, voy a destacar una que hace referencia tanto al pasado como al futuro. Se trata del cartel que aparece en una escena que reza: “Ninjagotown”. De este modo hace referencia a la próxima película de la franquicia: La LEGO Ninjago. A su vez, le está haciendo un guiño a la película “Chinatown”, dirigida por Roman Polanski, y protagonizada por Faye Dunaway y Jack Nicholson, actor que como bien sabemos también interpretó al Joker en el año 1989.

En 2017 Batman: La LEGO película, fue nominada a los Premios Awards en las categorías de Mejor dirección, Mejor doblaje y Mejor montaje. La Critics Choice Awards y la Satellite Awards la nominaron en la categoría de Mejor largometraje de animación. El Sindicato de Productores (PGA) la nominó también a Mejor película de animación. La Asociación de Críticos de Chicago y el Círculo de Críticos de San Francisco, la nominaron, a su vez, en la categoría de Mejor película de animación.

Si os gustan las películas de superhéroes, las de LEGO o los LEGO en general, Batman: La LEGO película es una grandísima opción. Es una película divertida, adaptada a todos los públicos, y con un sentido del humor muy bien construido.

“Salvar esta ciudad es demasiado trabajo para una sola persona”.

Batman.

Batman La LEGO película.