Retratos de Cine: “Jane Eyre”.

Jane Eyre (mismo nombre en su título original) es una miniserie (o película larga) del Reino Unido de 2006, dirigida por Susanna White y escrita por Sandy Welch en base a la novela de Charlotte Brontë. La miniserie fue producida por la BBC en cuatro episodios de unos 50 minutos aproximadamente. La música es de Robert Lane, y la fotografía de Mike Eley. Entre el reparto de actores de la miniserie se encuentran: Ruth Wilson, Toby Stephens, Georgia Henley, Francesaca Annis, Christina Cola, Lorraine Ashbourne, Pam Ferris, Tara Fitzgerald y Aidan McArdle.

Jane Eyre es una historia de drama y amor situada en el siglo XIX. Jane es una joven huérfana que es enviada por sus tíos a un orfanato en no muy buenas condiciones. Con dieciocho años se convierte en profesora en el mismo orfanato. De ahí pasa a viajar para convertirse en la institutriz de la pupila mimada del rico señor Edward Rochester. Rochester, también conocido como el señor de Thorfield, se convierte rápidamente en un amor platónico para Jane. Edward es la primera persona en todo el mundo que trata bien a Jane, como a una igual. No obstante, lo que no sabe Jane es que Edward esconde en una torre uno de los secretos de su pasado, secreto que corromperá su amor.

Antes de que se hiciera esta adaptación ya teníamos nueve versiones fílmicas de la novela de Charlotte Brontë. Entre las versiones anteriores destaca la de Franco Zeffirelli de 1996, película de muy corta duración.

La BBC adaptó Jane Eyre por primera vez en 1973, y de nuevo en 1983 antes de volverlo a hacer en 2006 con esta entrega.

Susanna White, la directora de Jane Eyre, había dirigido un año antes la adaptación de la obra Casa desolada de Charles Dickens, también junto a la BBC. Por su trabajo adaptando a Dickens había conseguido llevarse un premio BAFTA.

Con Jane Eyre se nota el cuidado que ha tenido con todos y cada uno de los detalles que componen la película, comenzando por la perfecta elección de los actores y continuando con los detalles más pequeños.

Durante el primer episodio conocemos a la joven niña Jane Eyre, quien vive con su tía, la señora Reed en Gateshead. Tras la muerte de su tío, Jane se siente muy sola, porque tanto su tía como sus primos la maltratan continuamente. Como su tía no la quiere la termina mandando al orfanato Lowood. Allí, Jane se hace amiga de Helen Burns, una niña con la que encuentra muchos puntos en común. Desgraciadamente Helen muere tras una epidemia y Jane vuelve a estar sola en el mundo. Cuando crece, ya con dieciocho años, Jane se dedica a enseñar y a cuidar a las niñas del orfanato tal y como habían hecho con ella. Con el tiempo se desplaza a Thorfield Hall, donde encuentra trabajo como la institutriz de la pupila mimada del señor Rochester. Poco a poco, Jane empezará a sentir una atracción muy fuerte hacia Edward Rochester, quien se presenta como un personaje sombrío, solitario y un tanto rudo, pero también inteligente, gentil y comprensivo. El primer episodio acaba durante la noche, cuando Jane escucha unos ruidos raros en la habitación del señor Rochester y descubre que esta está ardiendo en llamas.

El segundo episodio comienza con Jane salvando a Edward de morir en el incendio. La joven institutriz se empieza a cuestionar todas aquellas cosas que no le encajan de Thorfield Hall, como los ruidos que provienen de la torre norte, lugar completamente clausurado desde el cual logra ver un pañuelo asomado desde una de sus ventanas en el primer episodio. Como de costumbre, Rochester abandona Thorfield Hall para adentrarse en uno de sus muchos viajes. Tras volver regresa con un grupo de amigos, entre estos la señorita Blanche Ingram, una joven bella de naturaleza poco amable con las institutrices que muestra claramente sus intenciones de casarse con Edward. El episodio termina con Jane sentada a las puertas de la torre norte, sin comprender qué está realmente custodiando ni qué o quién provoca los sonidos extraños que provienen de ella.

En el tercer episodio Jane recibe la visita de alguien de su pasado. La informan de que su tía está gravemente enferma y esta decide acudir bondadosamente para darle su último adiós. Cuando regresa a Thorfield Hall, Jane es testigo de los rumores de un posible matrimonio entre Edward Rochester y Blanche Ingram. Sufre muchísimo por la idea de no volver a charlar con el señor Rochester y de perder su trabajo como institutriz encargándose de la pupila de este. Edward presiona a Jane para que esta le confiese su amor por él. Cuando lo hace él desvela que es correspondida y le propone en matrimonio. Justo el día de la boda de ambos, Jane conoce a Bertha, la protagonista del oscuro secreto del señor Rochester. Inmediatamente hace las maletas y huye escandalizada por todo lo sucedido. Al final del episodio Rochester le pide a Jane vivir como amigos por tal de no perderla, pero ella tiene muy claro que no puede perdonar a Rochester por su secreto.

Al principio del episodio cuatro vemos a una Jane desolada y de nuevo completamente sola. Es rescatada por el clérigo John Rivers, quien la acoge en su casa junto a sus hermanas. Jane empieza a ejercer como profesora en su nuevo hogar. Posteriormente descubre que está emparentada con los Rivers. En un giro inesperado de los acontecimientos, Jane cobra una herencia que la hace tener una considerable solvencia económica. John le pide en matrimonio a Jane, pero esta no acepta ni su mano ni viajar como misionera junto a él porque su corazón sigue perteneciendo al señor Rochester. Jane siente la llamada de Thorfield Hall y decide volver gran castillo. El capítulo acaba con el reencuentro entre ambos y la nueva vida de Jane en el que siempre había sido su verdadero hogar.

La película mantiene a la perfección los puntos de tensión y la evolución de la relación entre Jane Eyre y Edward Rochester.

Vemos en todo momento como Jane es una mujer muy fuerte, inteligente y observadora. Duda constantemente de las intenciones de Rochester, quien se muestra sombrío y huraño, aunque interesado en hablar con ella sin la interrupción del resto de los criados.

Por ello, la escena del reencuentro final de ambos, dos personas tan iguales y a la vez tan diferentes que sienten un profundo amor y respeto la una por la otra, resulta realmente conmovedor.

Personalmente creo que no existen mejores actores que Ruth Wilson y Toby Stephens para interpreta a Jane Eyre y Edward Rochester. Susanna White ya dijo que necesitaba a un hombre y una mujer que no fuesen ni demasiado guapos ni demasiado feos. Ruth y Toby son dos actores con muchísimo carisma, y no me cabe duda de que hacen una gran pareja en la pantalla.

Esta adaptación es muy fiel a la novela de Charlotte Brontë. La película tan solo omite algunos momentos de la etapa de Jane en el orfanato y de su etapa con los Rivers.

Blanche Ingram mantiene la misma actitud tanto en la novela como en la miniserie, tan solo cambia el color de su pelo ya que la conocemos como morena en el libro y como rubia en la adaptación.

El capítulo en el que Rochester se reúne en Thorfield con sus amigos y este se disfraza de gitana adivina para echarse unas risas con ellos, cambia en la película. En la película Rochester contrata a una mujer para hacerse pasar por la adivina. En ambos casos “la adivina” le lee el futuro a Jane en su mano y esta termina sintiéndose un tanto molesta e intimidada. Además, en la película se le incorpora un juego de la ouija para aportarle a esta mayor dinamismo y misterio.

También cambia bastante la huida de Jane de Thorfield. Tras el relato de la novela en el que conocemos a una Jane viviendo durante una temporada como vagabunda, echo en falta en la película alguna escena de este tipo. Aquí en cambio nos muestra a una Jane en un páramo desolado en un momento de transición entre Thorfield y el rescate de John Rivers.

Además, y cómo último cambio destacado, está el retrato. Al principio de la película, cuando Jane es una niña, es rechazada por sus familiares, quienes le impiden salir en un retrato. Ya de mayor y con una familia formada junto a su amor y todos los criados, Jane posa orgullosa para un retrato con los suyos. Se trata de un recurso cinematográfico buenísimo que une el principio con el final dejándole claro al espectador que Jane Eyre ha conseguido alcanzar la felicidad deseada.

La banda sonora de esta versión de Jane Eyre, compuesta por Robert Lane, resulta realmente icónica. El tema principal de película comienza con una melodía dulce (sino me equivoco) tocada por un oboe y acompañada por pizzicatos de violín. A continuación los violines interpretan la misma melodía que el oboe, a los que se les une poco a poco una instrumentación más amplia y nuevas líneas melódicas.

Os dejo por aquí con un extracto del tema principal:

https://www.youtube.com/watch?v=ZUdIbkr7Zs8

En España la miniserie se estrenó toda de un tirón en Antena 3, el uno de enero de 2007. Tuvo una audiencia de 2.056.000 espectadores, entre los cuales se encontraba servidora descubriendo la que se convertiría en una de sus películas favoritas.

Tras ver la película en la televisión leí la novela de Charlotte Brontë, descubriendo así la que por el momento es mi novela favorita. Jane Eyre es una obra llena de emotividad, que refleja con total claridad los apasionados sentimientos y la desolación por la que pasa la protagonista a lo largo de su vida hasta lograr la estabilidad personal, amorosa y profesional. No me cabe duda de que se han hecho otras buenas versiones fílmicas de Jane Eyre, y estoy convencida de que se seguirán haciendo, pero ninguna como la versión de 2006 dirigida por Susanna White. Por el momento tan solo he visto la versión más reciente, la de 2011, dirigida por Cary Fukunaga. Sin lugar a dudas estoy deseando ver versiones más antiguas y que se realice también algún nuevo remake de esta gran obra.

SEÑOR:

¿Y qué les pasa a las niñas desobedientes y mentirosas cuando mueren?

JANE EYRE:

Van al infierno.

SEÑOR:

¿Y qué es lo que tienes que hacer para evitar ese terrible destino?

JANE EYRE:

Debo procurar conservar la salud. Y no caer enferma, señor.