Retratos de Cine: “Charada”.

Charada (Charade en su título original) es una película estadounidense de 1963, dirigida por Stanley Donen y escrita por Peter Stone. La música es de Henry Mancini, y la fotografía de Charles Lang. En el reparto podrás encontrar a: Audrey Hepburn, Cary Grant, Walter Matthau, James Caburn, George Kennedy, Ned Glass, Jacques Marin, Paul Bonifas, Thomas Chelimsky, Mel Ferrer y Dominique Minot.

Reggie Lampert ha pasado unas vacaciones en una estación de esquí. Allí conoce a Peter Joshua, con quien apenas mantiene una conversación que más bien parece una pequeña batalla dialéctica. Cuando Reggie vuelve a Paris dispuesta a pedirle el divorcio a su marido, se encuentra con la casa completamente vacía y además le comunican que su marido ha sido asesinado. La embajada americana la informa de que su marido, y otros cuatro hombres, le habían robado un cuarto de millón de dólares al gobierno de los Estados Unidos. El dinero se encontraba en paradero desconocido y los otros cuatro ladrones la estaban buscando pensando que ella los escondía. De algún modo, Reggie se ve obligada a convertirse en espía por tal de descubrir dónde está escondido el dinero para entregárselo al gobierno. Peter Joshua, aquel hombre al que había conocido en la estación de esquí, se convierte en su cómplice. Pero a medida que avanza la historia Reggie ya no sabe si puede o no confiar en él.

En un principio hasta siete estudios rechazaron el guión. Debido a estas trabas, Peter Stone terminó convirtiendo su historia en una novela que terminó siendo serializada en Redbook. Posteriormente volvió a ser un guión, y fue entonces cuando de repente sí que se interesaron estos siete estudios. Si es que hay que ver…

Charada es una película de suspense, repleta de giros de guión, con un buen uso de los colores y las luces, y que además cuenta con Cary Grant (actor recurrente de Hitchcock). Por ese motivo los espectadores pensaron que la película la había dirigido Alfred Hitchcock. De hecho, no hay más que verla para darse cuenta de que la estética no podría ser más propia de Hitchcock. No obstante el conocido como el gran maestro del suspense nunca tuvo nada que ver con Charada. Esto hizo que los espectadores llamaran a la película “la mejor película de Hitchock que Hitchcock nunca hizo”.

Audrey Hepburn es quien interpreta a la protagonista Reggie Lampert. Audrey contó su amigo diseñador Hubert Givenchy, a quien conoció en el rodaje de Sabrina.

Audrey Hepburn y Hubert Givenchy fueron amigos durante toda su vida. Tanto que el diseñador creó un perfume para ella llamado L´Interdit.

El vestuario de esta película hizo, una vez más, que Audrey se convirtiese en todo un icono de estilo. Los vestidos son de un solo color y con líneas rectas. Se combinan con abrigos de líneas minimalistas en tonos llamativos y sombreros diseñados para cubrir el moño alto que lleva durante toda la película.

Uno de los estilismos más destacados es cuando Reggie viste con un abrigo rojo y un sombrero con estampado de leopardo. Otro es el conjunto de dos piezas con lentejuelas de la escena del baile de las naranjas. Este último fue subastado por la casa Christie’s en el año 2006 por 303.514 dólares.

Sin duda el estilismo de la protagonista es tan importante como la historia, los actores, la música y los emplazamientos de la misma.

Cary Grant es quien interpreta al coprotagonista Peter Joshua. Anteriormente, a Cary Grant le habían ofrecido el papel masculino coprotagonista de Vacaciones en Roma junto a Audrey Hepburn. Pero Grant renunció a aquel papel porque decía que era demasiado viejo para que su personaje se enamorase del de Audrey Hepburn quien de por sí siempre había aparentado tener menos edad. Finalmente el papel de Vacaciones en Roma recayó en Gregory Peck. En el caso de Charada (muchos decían que la película era una excusa para que los dos actores compartiesen pantalla), Grant aceptó a cambio de que el personaje de Audrey fuese el que llevase la voz cantante en la relación. De este modo minimizaba los veinticinco años diferencia que tanto le habían preocupado al actor.

El caso es que ambos actores terminaron haciéndose buenos amigos. Tanto que Cary Grant dijo: “Todo lo que pido por Navidad es otra película con Audrey Hepburn”.

La divertida y mítica escena en la que Regina derrama el helado en el traje de Adam está basada en una historia real. Resultó que Audrey Hepburn le derramó el vino tinto a Cary Grant en una fiesta. Este pequeño incidente se recreó en la película con el helado. Sin duda es un guiño de lo más divertido.

El director de Charada, Stanley Donen, y su guionista, Peter Stone, hicieron un cameo en la película. Aparecen justo cuando Reggie se dirige a la embajada de Estados Unidos para encontrarse con Bartholomew. Son los dos hombres que entran en el ascensor cuando ella sale. Además también se les escucha hablar a ambos en algún momento de la película. La de Peter Stone, por ejemplo, es la voz que suena como la de un marine que vigila la Embajada al final de la película.

Una de las frases del guión tuvo que ser modificada antes de su estreno. Y es que poco antes de que saliera la película asesinaron al presiente John Fitzgerald Kennedy. Por ese motivo, con el fin de no herir la sensibilidad de los espectadores, se cambió la siguiente frase: “En cualquier momento pueden asesinarnos” por “En cualquier momento pueden eliminarnos”.

Badoo es una web de citas online. En febrero de 2020 organizaron una encuesta en la que buscaban seleccionar la mejor frase para ligar pronunciada en una película. Por lo visto la mayoría de las mujeres que participaron en la encuesta escogieron la frase que Audrey Hepburn le dice a Cary Grant a las puertas del hotel de París: “Yo no muerdo ¿sabes?... a menos que sea necesario”.

La película se estrenó el 5 de diciembre. Contó con un presupuesto de 3.000.000 dólares y recaudó un total de 13.474.588 dólares.

Charada cuenta con varios remakes: The Truth About Charlie de Johnathan Demme en 2002 y Chura Liyaa Hai Tumne (producción de Boollywood) de Sangeeth Sivan en 2003.

Charada es una película excelente que no pasa de moda. Juega con el misterio, la tensión y la comedia en un equilibrio perfecto. Cuenta con giros de guión sorprendentes que te mantienen enganchado de principio a fin. ¡No puedes perdértela!

Charada le valió al compositor Henry Mancini una nominación a los Óscar. Audrey Hepburn fue nominada a los Globos de oro en la categoría de Mejor actriz de comedia o musical. A su vez, su compañero, Cary Grant, fue nominado también a los Globos de oro en la categoría de Mejor actor. No obstante, en esta ocasión ninguno se llevó el galardón. Cary Grant fue nominado a los BAFTA como Mejor actor extranjero. Esta vez, Audrey Hepburn sí que se hizo con un premio BAFTA en la categoría de Mejor actriz británica. El sindicato de guionistas (WGA) nominó a Peter Stone en la categoría de Mejor guión de comedia. Peter Stone terminaría llevándose un Premio Edgar por parte de la Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos en la categoría de Mejor guión adaptado. Y además, también cabe destacar que los Premios David di Donatello le concedieron el Plato dorado a la Universal Pictures por esta película.