Retratos de Cine: “Mi gran boda griega”.

Mi gran boda griega (My Big Fat Greek Wedding) es una película estadounidense de 2002, dirigida por Joel Zewcik y escrita por Nia Vardalos. La música es de Chris Wilson y Alexander Janko, y la fotografía es de Jeff Jur. Entre el reparto podrás encontrar a Nia Vardalos, John Corbett, Michael Constantine, Laine Kazan, Gia Carides, Andrea Martin, Joe Fontane, Ian Gomez, Louis Mandylor, Bess Meisler, Bruce Cray, Fiona Reid, Jaine Eastwood, Stavroula Logothettis, Gerry Mandicino, Chrissy Parakevopoulos, Jathryn Haggis, Maria Vacratsis y Peter Tharos.

La película gira entorno a la familia Portokalos, una familia de ascendencia griega que vive en Chicago, Estados Unidos. La familia está preocupada por Toula porque según su mentalidad cerrada a los treinta años debería estar ya casada, criando hijos y cocinando para todos en lugar de estar soltera y trabajando en el restaurante griego de sus padres. Pero Toula tan solo quiere recibir unas cuantas clases de informática para modernizar los negocios de su familia. Cuando empieza a trabajar en la agencia de viajes de su tía, un chico con el que ya se había encontrado anteriormente en el restaurante de sus padres, entabla una relación con ella. Ian Miller trabaja como profesor de instituto y rápidamente se muestra interesado por Toula. Ambos se enamoran, pero la familia no está muy contenta con la elección de Toula puesto que el hombre que ha escogido no es griego.

Tom Hanks produjo la película porque su mujer, la cantante Rita Wilson que también es de origen griego, fue a ver la obra de teatro que da vida a esta película en el Hudson Theatre de Los Ángeles. Por lo visto le gustó tanto que prácticamente obligó a Hanks a que comprara los derechos. Cuando Hanks le habló a su grupo de amigos de la obra de teatro, uno de ellos no paró de llamar por teléfono a la actriz intentando hacerse pasar por Hanks, pero cuando el verdadero Tom llamó Nia ella lo reconoció de inmediato por la voz de Forrest Gump.

Curiosamente Nia Vardalos, la actriz principal y guionista de la película, dijo que en la vida real su familia no quería conocer a su marido Ian Gomez porque no era griego. De hecho la película está basada en la obra de teatro que escribió Nia Vardalos en base a sus experiencias como griega en Estados Unidos. Ian Gomez también aparece en la película interpretando a Mike, el mejor amigo de Ian. En la actualidad Nia e Ian ya están divorciados.

Según dijo Nia: “Mi familia no tenía interés en conocer a Ian, mi marido en la vida real, porque no era griego. Ellos creen que hay dos tipos de personas: los griegos y los que no lo son”. Y también dijo: “Básicamente, cogí todas las bodas griegas a las que había ido, incluyendo la mía, y en una escala del 1 al 10 la convertí en un 11”.

Cuando Nia Vardalos se trasladó a Hollywood para buscarse la vida como actriz la cosa no le fue demasiado bien. De modo que terminó escribiendo esta obra de teatro que más tarde se convertiría en película gracias a la mujer de Tom Hanks.

Algunos productores pusieron como condición que la protagonista fuese interpretada por Julia Roberts o Cameron Diaz para comprar el guión. Pero Nia Vardalos se negó, suerte que al final se quedó ella con el papel principal porque está claro que este tenía que ser para una auténtica griega que además había vivido en persona todo lo que estaba contando.

Dicen que en una familia griega siempre hay algún familiar acechando por detrás. Debe de ser cierto porque esto también pasa en la película. En la boda de Ian y Toula, gran parte de la familia de Nia Vardalos actuó como extra formando parte del público.

De hecho, incluso la madre de Nia Vardalos colaboró en el guión. En la escena en la que el padre de Toula dice: “Yo soy el cabeza de esta familia”, la madre responde: “Pero la mujer es el cuello y puede girar la cabeza como quiera”. En un principio la idea era que la madre suspirara, mirara hacia arriba y dijera: “Sí, claro”. Pero esto cambió con la más que excelente sugerencia de la auténtica madre de la actriz y guionista.

La producción de Mi gran boda griega se ahorró un dineral en comida porque los restaurantes griegos de la zona (cuando estaban en Toronto) quisieron colaborar regalándoles bandejas y más bandejas de comida griega. El plato más importante que se menciona en la película es la mousskaka.

La película se rodó entre Chicago (Estados Unidos) y Toronto (Canadá).

Mi gran boda griega tuvo un presupuesto de 5 millones de dólares y recaudó 241 millones de dólares en su estreno doméstico en Estados Unidos. Se convirtió así en la comedia romántica más taquillera de la historia del cine. La película se estrenó el 19 de abril de 2002 en Estados Unidos, el 25 de octubre en España. En Grecia pudieron ver la película en verano aunque otras fuentes apuntan a que el estreno fue mucho antes. La película estuvo 52 semanas en las salas de cine, superando incluso a Titanic (1997).

Casi quince años después se estrenó la secuela titulada Mi gran boda griega 2. Nia Vardalos tenía en mente esta película desde que se convirtió en madre y finalmente esta vio la luz en 2016. En el próximo post hablaremos de ella.

Por aquí te dejo el tráiler de Mi gran boda griega:

Mi gran boda griega es una excelente comedia romántica donde incluso hasta el limpiacristales cobra un papel importante como remedio para cualquier tipo de herida. Sin duda no puedes perdértela si lo que buscas es una buena comedia romántica.

En los Premios Óscar Mia Vardalos fue nominada en la categoría de Mejor guión original. En los Globos de Oro Mia Vardalos también fue nominada como Mejor actriz principal de una comedia o musical, además la película también se llevó una nominación como Mejor película de una comedia o musical. El Sindicato de Guionistas (WGA) nominó a Nia en la categoría de Mejor guión original. La Independent Spirit Awards premió a Nia Vardalos en la categoría de Mejor debut. Los Satellite Awards premiaron a la película en las categorías de Mejor película de una comedia o musical y a Michael Constantine como Mejor actor de reparto de una comedia o musical. Además nominaron a Nia Vardalos como Mejor actriz principal de una comedia o musical, a Lainie Kazan como Mejor actriz de reparto de una comedia o musical y a Nia Vardalos en la categoría de Mejor guión adaptado. El Sindicato de Actores (SAG) nominó a la película como Mejor reparto en un largometraje. El Sindicato de Productores (PGA) la nominó en la categoría de Mejor película. Y finalmente la Critics Choice Awards la nominó en las categorías de Mejor reparto y Mejor guión.

“Deberías casarte pronto, empiezas a parecer vieja… Mi padre lleva diciendo eso desde que tengo quince años, porque las buenas chicas griegas deben hacer tres cosas en la vida: casarse con un chico griego, tener hijos griegos y dar de comer a todo el mundo hasta el día de su muerte”.

Toula Portokalos.

Mi gran boda griega.