Retratos de Cine: “Vaiana”.

Vaiana o Moana (Moana en su título original) es una película estadounidense de 2016, dirigida por John Musker, Ron Clements, Don Hall, Chris Williams, y escrita por Jared Bush en base a la historia de Ron Clements, John Musker, Chris Williams, Don Hall, Pamela Ribon, Aaron Kandell y Jordan Kandell. La música es de Lin-Manuel Miranda, Petaia Foa´i, Mark Mancina. Las canciones son de Auli´i Cravalho y Dwayne Johnson, con el tema de Alessia Cara. Y la fotografía es de Rob Dressel y Adoph Lusinsky. La fotografía la comparten Rob Dressel y Adolph Lusinsky.

La protagonista de esta historia, Vaiana Waialiki, es la joven hija del jefe de un poblado isleño situado en una de las islas del sur del Pacífico. El pueblo tiene prohibido salir a pescar a mar abierto, normativa que frustra a Vaiana, quien ansía explorar los océanos y ver mundo como hacían sus ancestros. Cuando su pueblo empieza a pasar hambre debido a la falta de recursos, Vaiana decide escapar navegando mar a dentro. Está dispuesta a buscar y a devolver la gema mágica que le ha complicado tanto la vida a su pueblo por culpa de la mala elección de un dios.

Os dejo con esta ficha de los principales actores de doblaje:

Vaiana destaca por ser la primera e única princesa Disney procedente de la Polinesia. Su historia está basada en una leyenda del Pacífico Sur. Por ese motivo, cuenta con espíritus y semidioses extraídos de la mitología polinesia.

Su historia se desarrolla hace 2000 años.

Vaiana es conocida por ser la quinta princesa Disney sin ascendencia europea. Las anteriores fueron Mulan, Jasmine, Pocahontas y Tiana.

Al tratarse de una princesa reciente, es una de las pocas sin trama amorosa. Las otras son Merida de Brave (Pixar-Disney) y Elsa de Frozen (Disney).

Un dato que me ha sorprendido mucho con respecto al rol protagonista, es que en un principio Maui (su compañero de viaje) iba a ser el protagonista en lugar de Vaiana. Con el tiempo, al comenzar a desarrollar la película, se dieron cuenta de que Vaiana tenía mayor potencial para asumir el rol principal.

Esta es la decimoctava película de Disney cuyo título y el del personaje protagonista coinciden.

El nombre original de la película es Moana. Aquí también la conocemos como Vaiana porque Moana es el nombre de una marca registrada en algunos países europeos. Por ello es conocida como Vaiana en Portugal, España, Francia, Alemania, Polonia, Hungría, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Países Bajos, Bélgica, Dinamarca, noruega, Suecia, Islandia, Finlandia, Estonia, Lituania, Letonia, Croacia, Serbia, Bulgaria, Rumanía, Ucrania y Grecia.
En Italia cambiaron en nombre de la película por Oceania debido a un conflicto distinto. Por lo visto en los buscadores web italianos al escribir Moana salía información acerca de Anna Moana Rosa Pozzi, una actriz pornográfica, presentadora y modelo de su país.

¡Menudo lío de nombres! Ya pasó lo mismo con la película Coco tal y como comentamos en este blog.

En maorí, el nombre de Moana significa océano, mar profundo o gran extensión de agua. Mientras que, Vaiana, en su origen tahitiano significa agua procedente de la cueva.

Por otra parte, cabe destacar que el nombre de la protagonista no es el único con un significado especial. Y es que Tala, el nombre de la abuela, significa historia. Pua significa flor. Y Tui, el padre de Vaiana, es el nombre de un pájaro que habita en estas islas.

Disney contó con la ayuda de los expertos Oceanic Trust Story para conocer mejor la Polinesia antes de ponerse a trabajar en serio en la película.

Durante el proceso de investigación y documentación, descubrieron que hubo una época en la que los polinesios no querían navegar. Este hecho les sirvió para fundamentar la problemática principal de la historia junto con la rebeldía de Vaiana al hacerse a la mar en contra de la ley de su pueblo.

La diseñadora de vestuario, Neysa Bové, se encargó de presentar los estilos de cada uno de los personajes. Estudió exhaustivamente los mejores materiales, y trabajó con telas que pudiesen encontrarse en la isla de Vaiana.

Incluso hasta el cielo está perfectamente documentado en esta película. Puesto que la historia se sitúa hace unos 2000 años, sus creadores querían que el cielo (siempre en constante cambio) fuese lo más parecido posible al cielo de hace 2000 años. Por ese motivo contactaron con grupo de astrónomos para recibir el mejor asesoramiento posible.

En su momento, para navegar se utilizaban los mapas estelares. Gracias a la colocación de las estrellas sabían hacia donde se dirigían. Este hecho también se muestra en la película con la navegación de Vaiana y Maui.

El agua es un elemento imprescindible en la película. Los equipos de diseño, efectos especiales, animación e iluminación, tuvieron que estudiar muy bien el funcionamiento del agua. Iban constantemente a piscinas y al océano para recaudar todas las referencias posibles. Incluso hasta tuvieron que desarrollar nuevas herramientas para conseguir que el pelo y la arena interactuasen de manera correcta con el agua. Sin duda debió suponer todo un reto de estudio y desarrollo.

John Musker y Ron Clements, sus directores, ya habían trabajado juntos en La sirenita, Aladdin, Hércules y Taiana y el sapo. Esta es su primera película juntos trabajando en 3D.

Curiosamente, los personajes de Pua el cerdo y Hei Hei el gallo, están inspirados en los directores John Musker y Ron Clements. La verdad es que es una grandísima idea y a mí me parece de lo más divertida.

Esta imagen pertenece a la escena eliminada en la que Vaiana, siendo pequeña, conoce a su mascota, el cerdito Pua.

Los piratas que aparecen en la película con el nombre de Kakamora, son fruto de la mitología de las islas de Pacífico. Los kakamora son considerados espíritus de los árboles y cuevas de la zona. Se trata de unos seres de escaso tamaño y naturaleza divertida que usan cocos como armadura.

Los tatuajes del personaje de Maui, el dios que acompaña a Vaiana en su viaje, se hicieron mediante animación tradicional. Se desconoce el motivo de esta elección teniendo en cuanta que el resto de la película está en 3D. Tal vez fuera la mejor manera de animar los tatuajes o de conseguir el efecto determinado que los directores estaban buscando.

Lin-Manuel Miranda es el compositor que da vida a la banda sonora de la película. Miranda ha sido galardonado con el Pulitzer, varios premios Tony, un Emmy y dos Grammys. Es conocido también por su exitoso musical de Broadway Hamilton, y también por In the Heighs.

La secuencia inicial de la película con la canción Aquí está, recuerda a la de El Rey León con el Ciclo de la vida. Ambas canciones resumen los primeros años de la infancia del protagonista.

María Parrado, la ganadora del programa de televisión La Voz Kids (2014) es la cantante que da voz al tema principal Qué hay más allá.

Te dejo por aquí el videoclip:

En esta película, Disney, al igual que acostumbra a hacer Disney-Pixar en sus películas, nos deja con una escena postcréditos. La escena está protagonizada por el cangrejo gigante Tamatoa. Además incluye un chiste del cangrejo Sebastián conocido por la película La sirenita.

A Disney y a Pixar les encanta hacer guiños de sus anteriores películas en los nuevos estrenos. En la película de Pixar Zootrópolis, de este mismo año, podemos ver el póster de una película que recuerda mucho a Vaiana. La protagonista del póster, en lugar de una niña es una gata negra llamada Meoana.

Con un presupuesto de 175.000.000 dólares, la película recaudó 643.300.000 dólares. 56.631.401 dólares fueron solo en el primer fin de semana en Estados Unidos. A esta cifra se le sumó los 17.177.794 dólares en otros países, con un total de 74.349.195 a nivel mundial. Cuando la película dejó de estar en los cines, ya había recaudado 248.757.044 dólares en Estados Unidos, y 394.574.067 en el resto de países. Se convirtió en la duodécima película con más recaudación de la franquicia Disney, y es considerada la más taquillera de Disney.

Por aquí te dejo el tráiler de la película Vaiana:

La película fue nominada a los Premios Óscar en las categorías de Mejor largometraje de animación y Mejor canción original. A su vez, también fue nominada a los Globos de Oro en las categorías de Mejor película de animación y Mejor canción original. Los BAFTA la nominaron en la categoría de Mejor película de animación. La Critics Choice Awards la nominó también en las categorías de Mejor película de animación y Mejor canción original. La Satellite Awards la nominó en la categoría de Mejor largometraje de animación. El Sindicato de Productores (PGA) la nominó como Mejor película de animación. La Asociación de Críticos de Chicago la nominó como mejor película de animación, al igual que hizo el Círculo de Críticos de San Francisco. En los Premios Annie, al fin Vaiana fue premiada en las categorías de Mejores efectos animados y Mejor doblaje.